Question
Which Tamil novel has been nominated for the
International Booker Prize 2023?Solution
Tamil writer Perumal MuruganтАЩs novel тАШPookkuzhiтАЩ, translated as тАШPyreтАЩ in English by Anirudh Vasudevan, has made it to the International Booker Prize 2023 longlist, becoming the first Tamil novel to be nominated for the Bookers. Set in rural Tamil Nadu in the 1980s, the book explores caste-based violence through the elopement of a young inter-caste couple. The prize, worth ┬г50,000 (Rs 50 lakh), is awarded annually for a novel or short story collection written in any language, translated into English and published in the UK or Ireland. The prize money is split equally between the author and translator of the winning book. The shortlist of six books will be announced on April 18 and the winner on May 23.
рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рди рдХрд░реЗрдВ:
(i) рдпрд╣ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╛рд░реНя┐╜...
рджрд┐рдП рдЧрдП рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ я┐╜...
рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рд╡рд┐я┐╜...
рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛рди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рд╡рд┐я┐╜...
тАШ рдСрдл рдЧреНрд░реИрдордЯреЙрд▓реЛрдЬреА тАШ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреМрди рд╣реИрдВ ?
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░ рд╕рд╣реА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдиреЗрдВ:
...рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреМрди рд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рд╕реБрдореЗрд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ -
┬ардирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреМрди рд╕рд╛ тАШAnticipated increase рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╢рдмреНрджрд╛рд╡я┐╜...
рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрд╢реЛрдХ рдХреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдкреЭрд╛ рдерд╛ ?
рд░рд╛рдЬрднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1963 рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 3(3) рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдХреМрди рд╕рд╛ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдирд╣реАрдВ...