Question

निम्नलिखित मूल अंग्रेज़ी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित दो संभावित वाक्यों पर विचार कीजिए:

मूल अंग्रेज़ी वाक्य :“Any such law as aforesaid may contain such incidental and  consequential provisions as may be necessary or desirable for giving effect to the purposes of the law. "

अनूदित वाक्य 1 :“पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि में ऐसे आनुषंगिक औरपारिणामिक उपबंध हो सकेंगे जो उस विधि के प्रयोजनों कोप्रभावी करने के लिए आवश्यक या वांछनीय हों।”

अनूदित वाक्य 2 :“पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि में ऐसे प्रासंगिक और परिणामीउपबंध हो सकेंगे जो उस विधि के प्रयोजनों को लागू करने के लिए आवश्यक या वांछनीय हों।”

उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं ?